协商的身份认同

【摘要】马来西亚当代英语小说十分关注身份认同问题。尽管许多当代马来西亚人的祖先在多个世纪之前就已经在这片土地上定居,但他们的身份认同问题至今仍然存在。生活在这样一个后殖民国度里,当代马来西亚英语作家立足社会边缘在自己的创作中阐明了他们对国家、自我与社会的认识,选择用英语进行创作使他们对于身份认同问题的讨论变得更加复杂。本文运用霍米·巴巴的杂交理论研究四位当代马来西亚小说家的作品,从中探究他们在国籍、区域、种族、性别以及语言方面的身份协商与探索。在马来西亚建国初期,关于新国家的国家认同应该如何发展存在着两种截然相反的观点——要么回到纯粹的前殖民地时期,要么把殖民和移民的文化杂糅进来。在后殖民的马来西亚,如果前者变得很难实施,种族、性别、语言和区域的问题让杂糅也显得矛盾重重。按照巴巴的理论,后殖民国度中的人民面临着一个难以回避的身份杂糅过程,在当代马来西亚,怎样的杂糅才是人民建构民族身份的方法呢?本论文选择四位当代英语作家,并结合其具体的小说作品进行考察。论文主体部分共分为六章。第一章首先介绍了马来西亚的历史、其英语文学以及各种不同的语言在马来西亚扮演的角色。随后讨论了在马来西亚建构一个共同身份的复杂性并介绍了主要研究的四位小说家——劳埃德·费尔南多(LloydFernand)、李国良(LeeKokLiang)、K.S.马念(K.S.Maniam)以及林玉玲(ShirleyGeok-linLim)。接着提出了文章的理论框架(霍米·巴巴间隙视角下的后殖民身份协商)。最后介绍了论文的结构。第二章研究劳埃德·费尔南多(LloydFernando)的作品。费尔南多在创作中秉持一种开放包容的态度,他小说中的主要人物涵盖了马来西亚四大主要的种族群体。这些人物或因为他们的移民身份,或因为他们的自由主义观而被边缘化。这些人物在处理宗教、种族以及文化多样性的问题的同时渴望国家的统一。费尔南多似乎认为,在这个越发民族主义的马来西亚国度里,多元文化的身份认同必须通过那些为了民族未来而奋斗的人的痛苦挣扎而获得。但仅看他所描绘的那个全新的社会就能明白,这一理想值得为之去奋斗。第三章研究李国良(LeeKokLiang)的作品。在其写作生涯之初,李国良作品的主人翁是一个处在伦敦这个大都市中心的人。他后来的作品一般都设定在马来亚／马来西亚。他展现给读者的是缺陷很多但却令人同情的人物。这些人物必须通过陌生的区域才能建构自我,获得归属感。他们所经历的异化和隔离使他们丧失了有效沟通的能力,同时也暴露了他们的外国人的特性和弱点。缺少解除他们困境的方法意味着这种情况需要持续不断的协商。第四章研究K.S.马念(K.S.Maniam)的两部小说。马念依据他自身印度泰米尔人的背景来写作。他们在社区内受到的孤立主要是英国分而治之政策的结果。他们坚持自己的种姓制度,坚决抵抗任何社会变革。与殖民地认识论以及马来西亚多样性的接触迫使他们开始重新思考自己的身份。这些作品从坚持祖先传统的首批定居者,到开始重新审视祖先传统与殖民者文化之间相互影响的后代,再到进一步与本土和其他多元移民文化杂交的现代,展示了一个完整的过程。第五章研究林玉玲(ShirleyGeok-linLim)的前两部小说。林玉玲的小说探索并试图打破种族和国家的纯粹性以及男权制度的可能性。这两个概念在马来西亚以及美国都很盛行。她作品中呈现的马来西亚华人女性立足种族和性别身份重构努力挑战主流话语。此外,这些作品中还描述了通过殖民文化以及语言的挪用而协商出的文化和语言的身份认同。最后一章为结语,该章简要回顾了本论文的主要内容,同时指出,从本文所研究的四个作家的作品中可以看出,马来西亚社会的多样性如此之大,身份杂交不可避免。而且,鉴于多种因素的持续互动,这种杂交身份的协商会是个持续的过程。此外,本章也指出了此研究的局限性,并提出了未来研究的几个可能的方向。
【作者】陈慕良（TanMohLiang）；
【导师】王腊宝；
【作者基本信息】苏州大学，英语语言文学，2014，博士
【副题名】马来西亚当代英语小说研究
【关键词】马来西亚英语小说；后殖民国家；身份认同；协商；

【参考文献】
[1]周勇亮.圆检测算法研究与参数数据管理[D].浙江工业大学,2012.
[2]范亚辉.煤矸石废弃地植被恢复效应研究[D].西北农林科技大学,风景园林,2012,硕士.
[3]吴锦洪.人急性胰腺炎外周血中Th17/Treg细胞失衡的研究[D].中南大学,临床医学,2014,博士.
[4]杨明,孙志挥.基于前缀广义链表的快速关联规则挖掘算法[J].小型微型计算机系统,2003,05:899-901.
[5]陆娴.我国民间借贷及其法律监管问题研究[D].江西财经大学,经济法,2013,硕士.
[6]瞿静.静电分化法制备丝素纳米颗粒及其作为顺铂控释载体的研究[D].苏州大学,纺织工程,2013,硕士.
[7]陆春梅.中国特色社会主义文化的影响力研究[D].河北师范大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[8]肖蓉.数据挖掘技术在IP网管中的应用研究[D].四川大学,2004.
[9]周爱玲.机械加工材料数据库系统开发[D].西安工业大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[10]赵淑红.车载扩散吸收式冰箱的优化设计[D].齐鲁工业大学,机械工程,2014,硕士.
[11]齐海涛.喷射沉淀法制备纳米α-Al_2O_3粉体技术研究[D].华北工学院,武器系统与运用工程,2004,硕士.
[12]张建华.冀北山地华北落叶松典型林分结构功能评价与近自然经营研究[D].北京林业大学,水土保持与荒漠化防治,2014,博士.
[13]丁莉.中国传统文化与死刑制度改革[D].安徽大学,法律,2012,硕士.
[14]冯容辉.基于电磁拓扑的多导体线缆网络电磁干扰研究[D].南京邮电大学,电磁场与微波技术,2013,硕士.
[15]夏周措.《莎士比亚戏剧》藏译研究[D].西北民族大学,中国少数民族语言文学,2012,硕士.
[16]李娟.我国劳动报酬份额变动的需求效应分析[D].南京财经大学,劳动经济学,2012,硕士.
[17]李木楠.民事恶意诉讼的识别探究[D].沈阳师范大学,诉讼法学,2014,硕士.
[18]刘阳.副溶血弧菌和溶藻弧菌快速检测体系的建立与应用[D].福建农林大学,预防兽医学,2012,硕士.
[19]万伦来,马娇娇,朱湖根.中国农业产业化经营组织模式与龙头企业技术效率——来自安徽农业综合开发产业化经营龙头企业的经验证据[J].中国农村经济,2010,10:27-35.
[20]章亚鹏.明代中后期徽州府丝绢分担纠纷与地方财政[D].华中师范大学,中国古代史,2014,硕士.
[21]李丽琴.光晶格中热原子拉曼散射的理论研究[D].华东师范大学,光学,2013,硕士.
[22]原雪.语法翻译法对藏族学生英语学习效果的研究[D].西北师范大学,英语教育,2003,硕士.
[23]王颖.关于我国垄断行业分配制度改革的探讨[D].吉林大学,马克思主义基本原理,2014,硕士.
[24]袁希迎.普惠性民办幼儿园问题与对策研究[D].宁波大学,教育经济与管理,2014,硕士.
[25]聂小星.论导游口译中克服跨文化交际障碍的翻译策略[D].湖南师范大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[26]张红红.克拉申的监控理论在大学英语阅读方面的应用研究[D].河北师范大学,英语语言文学,2012,硕士.
[27]何彬彬,方涛,郭达志.基于不确定性的空间聚类[J].计算机科学,2004,11:196-198+234.
[28]陈培侨.乳品业的倾销与利润[J].粤港澳价格.2001(09)
[29]王珊珊.华中师范大学汉语预科教育情况调查[D].华中师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[30]刘婷.阶层固化现象下的高等教育公平问题研究[D].西北师范大学,社会学,2013,硕士.
[31]张海涛.液压挖掘机器人工作装置运动控制系统的研究[D].中南大学,2004.
[32]王小慧.防控西瓜土传枯萎病微生物有机肥研制与生物效应研究[D].南京农业大学,植物营养学,2012,硕士.
[33]李涛.CH保险公估集团发展战略研究[D].湘潭大学,工商管理,2011,硕士.
[34]邱恺,吴训忠,张宗麟,魏瑞轩,陈天如.联邦滤波器容错信息分配方法研究[J].控制与决策,2006,03:343-346+360.
[35]黄国榕.复方健胃片治疗寒热错杂型功能性消化不良疗效观察[D].福建中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2014,硕士.
[36]费立威.委托代理视角下经济发达地区村级债务问题研究[D].南京农业大学,会计学,2012,硕士.
[37]徐忠,张大志,周坚刚,王笑波,黄祺,朱泉封.冷连轧机L1级过程控制子系统的仿真[J].冶金自动化,2003,06:24-29.
[38]何娟.中央垂管单位政府采购管理研究[D].安徽大学,公共管理,2014,硕士.
[39]张丽.基于IASLC/ATS/ERS国际多学科新分类的肺腺癌影像学及相关研究[D].北京协和医学院,影像医学与核医学（专业学位）,2014,博士.
[40]朱薇.从女性主义视角比较《梁祝》和《罗密欧与朱丽叶》[D].安徽大学,英语语言文学,2014,硕士.
[41]张小朋.博物馆信息化建设的初步探讨[J].智能建筑与城市信息,2004,09:24-28.
[42]李玮平.基于数据挖掘的图书馆读者需求分析[J].图书馆论坛,2004,03:86-88.
[43]陈宇辉.洞庭湖区地下水生物除锰试验研究[D].湖南大学,市政工程,2003,硕士.
[44]王冬冬.胜任力模型视角下的大学生“村官”培训方式研究[D].华中师范大学,行政管理,2012,硕士.
[45]王加真.五种芽孢杆菌微生物肥料在盆栽条件下对多年生黑麦草的促生作用及对土壤养分变化的影响研究[D].甘肃农业大学,草业科学,2003,硕士.
[46]时蕾.建筑规范翻译中平行文本的应用[D].河北师范大学,翻译,2013,硕士.
[47]杨篪.由根特的发展看中世纪晚期佛兰德城市的兴衰[D].辽宁大学,世界史,2012,硕士.
[48]李桂康.军用车辆油气悬架系统仿真及参数优化设计[D].吉林大学,车辆工程,2013,硕士.
[49]田鹏.组合梁矮塔斜拉桥结构优化[D].吉林建筑工程学院,结构工程,2009,硕士.
[50]李聪聪,孙向英,杨传孝.基于石墨烯和量子点自组装膜的能量转移构筑的高灵敏度DNA界面荧光传感[J].高等学校化学学报,2012,07:1367-1369.